-
1 aluminium rod line
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > aluminium rod line
-
2 насосная тяга
-
3 опоры под полевые тяги
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опоры под полевые тяги
-
4 насосная [полевая] тяга
насосная [полевая] тяга
полевая тяга
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насосная [полевая] тяга
-
5 насосная скважина (со штанговым подъёмником)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насосная скважина (со штанговым подъёмником)
-
6 опора для полевых тяг
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опора для полевых тяг
-
7 опора под полевую тягу
Русско-английский словарь по нефти и газу > опора под полевую тягу
-
8 опора под полевые тяги
Русско-английский словарь по нефти и газу > опора под полевые тяги
-
9 составная тяга
1) Engineering: jack line (грунтового привода станков-качалок), shackle rod (группового привода станков-качалок), shackle-rod line (группового привода станков-качалок)2) Oil: jack line (группового привода станков-качалок), pull line (группового привода станков-качалок), pull rod (группового привода станков-качалок), shackle rod (группового насосного привода)3) Oil&Gas technology rod line (группового привода станков-качалок) -
10 станок-качалка с групповым приводом
1) Engineering: rod-line pumping unit2) Oil: rod-line pulser, rod-line pumpУниверсальный русско-английский словарь > станок-качалка с групповым приводом
-
11 РЫБАЛКА
Сегодня рыба клюет. А вчера поймал такую рыбину! Рыба рекордного размера. Сначала рыба клюнула наживку, но не захватила и сорвалась с крючка. Но потом опять подплыла, я намотал леску на катушку — и кончен бал.The fish is biting today. Yesterday I caught a great one! A trophy-size fish. First the fish tugged at the bait, but didn't catch on it, and got away. Then I reeled in the line, and that was that.У меня все, что нужно, вся оснастка удильщика: удочка, леска с поплавком, грузило, крючок с поводком. Люблю спортивную рыбалку в открытом море, а также зимнюю рыбалку, или подледный лов. На льду реки или озера делается лунка (ломом или коловоротом). Рыба ловится с помощью короткого удилища, в лунку опускается блесна, на прочной леске. Опустив на дно или на некоторую глубину блесну, ее «дергают» — и рыба клюет.I have an angler's fishing tackle: rod, line with float, sink, hook with leader. I like deep-sea fishing, and also winter hole fishing, when you make a hole in the ice (using a crowbar or breast drill) and using a short rod you sink a spoon bait to the bottom, bouncing it on the bottom to attract fish, which come up for air and up into the pouch.Также занимаюсь ловлей со спиннингом на мушку и ловлей форели на сухую мушку. Нужно забросить мушку как можно дальше: лучше всего забрасывать по ветру. Затем спиннинг ставится на тормоз, и леску дергают коротким рывком, имитируя живую приманку, и рыба хватает наживку. Рыба должна хорошо сидеть на крючке, иначе она сорвется с крючка. Для этого, после того как рыба захватила и заглотила приманку, ее подсекают, резко дернув удилище, чтобы крючок хорошо зацепился (вонзился).I also do wet fly fishing and dry trout fishing. You need to cast the fly as far as possible. It is best to cast downwind. You cast the fly with a reel brake and then pull at the line with a sharp tug, imitating a live lure, and the fish strikes the bait. The hood must sit well or the fish will get away. When the fish strikes you want to pull sharply to sink the hook, or the fish will get away.В море ловить рыбу можно с лодки или катера, стоящего на якоре. Донную рыбу ловят на блесну, которую опускают на дно и подергивают. Хорошо ловится камбала и все придонные виды рыб. Хорошо тралить рыбу с медленно движущегося катера. Снасть для траления выглядит как остов зонтика без ручки. К концу и середине каждой спицы крепится приманка в виде искусственной рыбки, из хвоста которой торчит крепкий крючок, всего 12—16 приманок на одном «зонтике». Когда медленно движущийся катер тянет — «тралит» — зонтик в воде, хищной жирующей рыбе кажется, что плывет стайка мелочи, и она жадно нападает на нее.Salt-water fishing includes fishing from an anchored boat by bouncing the bait off the bottom for flounder, sole, and all bottom-lying fish. Fishing from a moving boat trolling is fun. There the tackle includes an umbrella secured to the end of a line, which is in the form of an umbrella carcass, with artificial lures secured to the ends and the middle of the spokes. In the water the umbrella with a dozen or so lures, trolled along or pulled by a slow moving boat, looks to the fish like a school of small fry, and they strike voraciously.Мне нравится марлинь, рыба-парус, меч-рыба, тарпон, форель, осетр и щука: ловлю и пресноводную, и морскую рыбу. У меня есть и клети для ловли омаров, и бредень: рыба ловится в мотне. Покупаю рыболовные снасти и червей из пластмассы для наживки в магазине рыболовных принадлежностей около морской станции с причалами. Там все есть — и блесна, и наживка, и рыболовные крючки.I like marlin, sailfish, swordfish, tarpon, trout, sturgeon, and pike; I catch fresh-water and salt-water fish. I have lobster pots (traps) and fishing nets; you catch the fish in the net's central sleeve. I buy my fishing tackle and plastic worms in a bait shop near a marina. They have everything — bait (artificial, live and dead), and fish hooks.***тж. см. рыбные выраженияСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РЫБАЛКА
-
12 РЫБАЛКА
Сегодня рыба клюет. А вчера поймал такую рыбину! Рыба рекордного размера. Сначала рыба клюнула наживку, но не захватила и сорвалась с крючка. Но потом опять подплыла, я намотал леску на катушку — и кончен бал.The fish is biting today. Yesterday I caught a great one! A trophy-size fish. First the fish tugged at the bait, but didn't catch on it, and got away. Then I reeled in the line, and that was that.У меня все, что нужно, вся оснастка удильщика: удочка, леска с поплавком, грузило, крючок с поводком. Люблю спортивную рыбалку в открытом море, а также зимнюю рыбалку, или подледный лов. На льду реки или озера делается лунка (ломом или коловоротом). Рыба ловится с помощью короткого удилища, в лунку опускается блесна, на прочной леске. Опустив на дно или на некоторую глубину блесну, ее «дергают» — и рыба клюет.I have an angler's fishing tackle: rod, line with float, sink, hook with leader. I like deep-sea fishing, and also winter hole fishing, when you make a hole in the ice (using a crowbar or breast drill) and using a short rod you sink a spoon bait to the bottom, bouncing it on the bottom to attract fish, which come up for air and up into the pouch.Также занимаюсь ловлей со спиннингом на мушку и ловлей форели на сухую мушку. Нужно забросить мушку как можно дальше: лучше всего забрасывать по ветру. Затем спиннинг ставится на тормоз, и леску дергают коротким рывком, имитируя живую приманку, и рыба хватает наживку. Рыба должна хорошо сидеть на крючке, иначе она сорвется с крючка. Для этого, после того как рыба захватила и заглотила приманку, ее подсекают, резко дернув удилище, чтобы крючок хорошо зацепился (вонзился).I also do wet fly fishing and dry trout fishing. You need to cast the fly as far as possible. It is best to cast downwind. You cast the fly with a reel brake and then pull at the line with a sharp tug, imitating a live lure, and the fish strikes the bait. The hood must sit well or the fish will get away. When the fish strikes you want to pull sharply to sink the hook, or the fish will get away.В море ловить рыбу можно с лодки или катера, стоящего на якоре. Донную рыбу ловят на блесну, которую опускают на дно и подергивают. Хорошо ловится камбала и все придонные виды рыб. Хорошо тралить рыбу с медленно движущегося катера. Снасть для траления выглядит как остов зонтика без ручки. К концу и середине каждой спицы крепится приманка в виде искусственной рыбки, из хвоста которой торчит крепкий крючок, всего 12—16 приманок на одном «зонтике». Когда медленно движущийся катер тянет — «тралит» — зонтик в воде, хищной жирующей рыбе кажется, что плывет стайка мелочи, и она жадно нападает на нее.Salt-water fishing includes fishing from an anchored boat by bouncing the bait off the bottom for flounder, sole, and all bottom-lying fish. Fishing from a moving boat trolling is fun. There the tackle includes an umbrella secured to the end of a line, which is in the form of an umbrella carcass, with artificial lures secured to the ends and the middle of the spokes. In the water the umbrella with a dozen or so lures, trolled along or pulled by a slow moving boat, looks to the fish like a school of small fry, and they strike voraciously.Мне нравится марлинь, рыба-парус, меч-рыба, тарпон, форель, осетр и щука: ловлю и пресноводную, и морскую рыбу. У меня есть и клети для ловли омаров, и бредень: рыба ловится в мотне. Покупаю рыболовные снасти и червей из пластмассы для наживки в магазине рыболовных принадлежностей около морской станции с причалами. Там все есть — и блесна, и наживка, и рыболовные крючки.I like marlin, sailfish, swordfish, tarpon, trout, sturgeon, and pike; I catch fresh-water and salt-water fish. I have lobster pots (traps) and fishing nets; you catch the fish in the net's central sleeve. I buy my fishing tackle and plastic worms in a bait shop near a marina. They have everything — bait (artificial, live and dead), and fish hooks.***тж. см. рыбные выражения -
13 место расположения средств тяги
Русско-английский военно-политический словарь > место расположения средств тяги
-
14 эксцентриковая тяга
-
15 подвесная тяга
Русско-английский новый политехнический словарь > подвесная тяга
-
16 регулируемая тяга
Русско-английский военно-политический словарь > регулируемая тяга
-
17 скорость полета с максимальной крейсерской тягой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скорость полета с максимальной крейсерской тягой
-
18 полевая тяга
Oil: connecting rod (группового привода для насосных скважин), connection rod (группового привода для насосных скважин), jerker rod, rod line -
19 составная тяга
( группового привода станков-качалок) shackle rod, ( грунтового привода станков-качалок) jack line, shackle-rod line -
20 канатная насосная тяга
канатная насосная тяга
(при центральном приводе)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канатная насосная тяга
См. также в других словарях:
Rod Lurie — (born May 15, 1962) is an Israeli American director, screenwriter and former film critic.Early Life and CareerThe son of internationally syndicated cartoonist Ranan Lurie, he was born in Israel but moved to the United States at a young age,… … Wikipedia
Rod Lurie — en 2008. Données clés Naissance 15 mai … Wikipédia en Français
Rod Millen — (born 22 March 1952) is a rally racing competitor and vehicle designer. [ [http://formulad.com/drivers.php?id=kt7j3b23 Formula Drift Professional Drifting Championship ] ] [ [http://www.caranddriver.com/reviews/3270/road test rod millen… … Wikipedia
Line Of Fire — Titre original Line of Fire Genre Série policière Créateur(s) Rod Lurie Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Line of fire — Titre original Line of Fire Genre Série policière Créateur(s) Rod Lurie Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Rod Clarke — (born 1941) is a Canadian railway and aviation author, enthusiast and publisher.Clarke is a retired professional engineer who was born in Hoyland Common, Yorkshire into a coalmining family and attended Ecclesfield Grammar School, Sheffield and… … Wikipedia
Line of Fire — Titre original Line of Fire Genre Série policière Créateur(s) Rod Lurie Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
rod — [rɔd US ra:d] n [: Old English; Origin: rodd] 1.) a long thin pole or bar steel/iron/wooden etc rod ▪ The walls are reinforced with steel rods. ▪ a measuring rod ↑basket, ↑net, ↑reel, ↑rod 2.) … Dictionary of contemporary English
Rod — Rod, n. [The same word as rood. See {Rood}.] 1. A straight and slender stick; a wand; hence, any slender bar, as of wood or metal (applied to various purposes). Specifically: (a) An instrument of punishment or correction; figuratively,… … The Collaborative International Dictionary of English
Rod Lurie — Rod Lurie, 2008 Rod Lurie (* 15. Mai 1962 in Israel) ist ein US amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und früherer Filmkritiker. Leben Rod Lurie ist der Sohn des Karikaturisten Ranan Lurie. Im Jahr 1968 zog er mit den Eltern in die … Deutsch Wikipedia
Rod Steiger — bei der Premiere des Films F.I.S.T. – Ein Mann geht seinen Weg, 1978. Rodney Stephen Steiger (* 14. April 1925 in Westhampton, Long Island, New York; † 9. Juli 2002 in Los Angeles) war ein US amerikanischer Schauspieler. Vor allem während der… … Deutsch Wikipedia